![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Submarine
Akatsuki and Ryuseitai make landfall on Okinawa to compete in the qualifying rounds of the SS, where they are besieged by idols local to the island. But as the battle rages on, the pressure of their orders begins to pose quite the burden.
Season: Winter
Author: Akira
Characters: Souma, Keito, Kuro, Chiaki, Kanata, Tetora, Midori, Shinobu, Gatekeeper
Collaborative translation between verdantgrove, moricchiichan, and 310mc
Proofread by 310mc, Revoltrad, Gelyan and ryuseipuka
Chapters
- Prologue
- Ruthless Battlefield, Okinawa: Ch 1 - Ch 2 - Ch 3 - Ch 4 - Ch 5 - Ch 6 - Ch 7 - Ch 8 - Ch 9 - Ch 10 - Ch 11 - Ch 12
- Nirai-kanai: Ch 1 - Ch 2 - Ch 3 - Ch 4 - Ch 5 - Ch 6 - Ch 7 - Ch 8 - Ch 9 - Ch 10 - Ch 11 - Ch 12 - Ch 13 - Ch 14
※ Nirai-kanai, sometimes translated as "paradise across the ocean”, is a belief held in the indigenous religion of the Ryukyuan islands (Okinawa). It is home to the Gods, and the place where all life and creation stems from. It can also be written in Japanese as "umi no kanata", or "across the ocean", and so it is a play on Kanata's name as well. Read more here.